Identity area
Reference code
AU ANUA 449-3
Title
Date(s)
- 1941 - 1949 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
Context area
Name of creator
Name of creator
Repository
Content and structure area
Scope and content
STORIES 3 (Histoires).
• 1. “Unuunu Sulia Na Kini”, Ms., 2pp. incomplete?
• 2. Fataleka, Mik. Kalita, 15 Aug 1946, “Na ti Unuunua”, Ms., 1p.
• 3. Fataleka, Selestino Melo 15, Rufoke, Aug 1946, “Na unu unu la isulia na sisimi”, Ms., 1p.
• 4. Kwaraae Kulatoli, Selestino Melo 15, 1 Sep 1945, “Na ununu la I Sulia na fiu ngela”, Ms., 2pp.
• 5. Kwaraae Language. Written by Sisili (Bina), 1941, Ms, pp.1-6, 8-11. As follows: “The Story of a days fishing”, p.1; “A story about a crocodile”, p.2; “The Wounded Man”, p.2; “One day we went out for a picnic”, p.3; “The blind man and the lame man”, p.4; “A days picnic continued”, p.5; “The crocodile and the eagle”, p.6; “The birds and the turtle”, p.8; “The boy and the bird”, p.9; “The story of an Owl”, p.10; “A story about our garden”, p.11.
• 6. Fataleka, Gev. Maeqwali, 10 Dec 1949, “Ta maedani i nae ta keni na atana…”, Ms., 5pp., incomplete?
• 7. Fataleka, Mikacle Kalita ?, 1948, ‘copie 2’, “Inau ku doria ku ala i faioe….”, Ms., 1p
STORIES 3 (Histoires).
• 1. “Unuunu Sulia Na Kini”, Ms., 2pp. incomplete?
• 2. Fataleka, Mik. Kalita, 15 Aug 1946, “Na ti Unuunua”, Ms., 1p.
• 3. Fataleka, Selestino Melo 15, Rufoke, Aug 1946, “Na unu unu la isulia na sisimi”, Ms., 1p.
• 4. Kwaraae Kulatoli, Selestino Melo 15, 1 Sep 1945, “Na ununu la I Sulia na fiu ngela”, Ms., 2pp.
• 5. Kwaraae Language. Written by Sisili (Bina), 1941, Ms, pp.1-6, 8-11. As follows: “The Story of a days fishing”, p.1; “A story about a crocodile”, p.2; “The Wounded Man”, p.2; “One day we went out for a picnic”, p.3; “The blind man and the lame man”, p.4; “A days picnic continued”, p.5; “The crocodile and the eagle”, p.6; “The birds and the turtle”, p.8; “The boy and the bird”, p.9; “The story of an Owl”, p.10; “A story about our garden”, p.11.
• 6. Fataleka, Gev. Maeqwali, 10 Dec 1949, “Ta maedani i nae ta keni na atana…”, Ms., 5pp., incomplete?
• 7. Fataleka, Mikacle Kalita ?, 1948, ‘copie 2’, “Inau ku doria ku ala i faioe….”, Ms., 1p
• 8. Fataleka, Gev. Maeqwali, Rufoke, Dec 1949, “I nao sa God e sau ngai nia na anoe ru oro…”, Ms., 1p.
• 9. Fataleka, Fransisko Ramoi, Rufoke, 14 Dec 1949, Ms., 6pp. As follows: “Na ngwela asufe fainia na fa fusi”, Ms., 1p.; “Jole – Saegano – Saie”, Ms., 2pp.; “Na unuunua Sulia ro ngwela Inomae”, Ms., 2pp.
• 10. A conserver. D. Coicaud. Pour étude de Kwaraae… Un commencement de Catechime Catholique traduit par Joseph Ringi protestant SSEM de Fote, 1947, Ms., 13pp.
• 11. “Na Eklesia Katolika”, Ms., 3pp.
• 12. “E noa hers hisi too doc ana qarasia fauna sasi…”, Ms., 1p.
• 13. Kwaraae, Sisili Bina, Buma, 1946, “The Lords Prayer”, Ms., 1p
• 14. “Ununua Sulia Touu, Fain a Faa Kokosu”, par Teacher Anglican à Kware River, n.d., Ms., 3pp.; Fataleka - Lau –Tobaita – Kulafolo – Qaraae comparative word list, Ms., 1p.; “Na Ununua suli sa Gwagwaragina. Fai dii nia sa manao”, Ms., 3pp.
• 15. Kulatoli Language by Sebestino Melo 14 of Rufoke & Dala, “Na Unuunu La Sulia Te wela”, Ms., 2pp. Norberto Maeubia of Rufoke, 15 Aug 1945, “Na Unuunua”, Ms., 2pp.
• 16. Fataleka, Mikaele Kalita 22, Rufoke, Jun 1947, “Ramolea”, Ms., 7pp.
• 17. Fataleka, Mikaele Kalita 22, Rufoke, Jun 1947, “Na Ta Unuunu Sulia sa Gwagwausaru”, Ms., 5pp.
• 18. Fataleka, Primo Aramalefo, 29 Aug 1945, “Na Unuunua”, Gwaunakibulu, Ms., 8pp.
• 19. Fataleka, Mikaele Kalita, Rufoke, Jun 1947, “Na taki nia sa God, fauna kristians ki suigo”., Ms., 2pp.