Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- c. 1936 - c. 1947 (Creation)
Level of description
Extent and medium
Context area
Name of creator
Name of creator
Repository
Content and structure area
Scope and content
STORIES 1 (Histoires).
• 1. “On peut manger.” Word list. Lau language [?]. Fositau of Rakusisiu, Dala, 1947; Ms., 1p.
• 2. “Age of People. Lau i asi.” Phrase list. Meke of Takwaiasi, Dala, Jun 1947; Ms., 1p.
• 3. Word list. “àni – eat…[to]…ià – fish”, Lau [?]. Ms., 1p.
• 4. Word list. “fono – shut, close…[to]…futa – appear”. Lau [?]. Ms., 1p.
• 5. Word list. ‘gafu – haze…[to]…gale – child”. Lau. Ms., 1p.
• 6. “Patere Donasiano maka diana nau…” Ms., 1p. Marked on reverse, “D. Coicaud”.
• 7. Untitled manuscript, in an unidentified Solomons language. Parts dated 5 Mar 1947, 30 Sep 1946, 10 Mar 1947 (Gower Island), 8 Dec 1946, Ms., pp.2-10, 13-20.
• 8. Untitled manuscript, in Solomons languages. Ms., c.20pp., in sections as follows: XXIV, pp.2-3, “Ha Taulafoa ma Hasina’ (Kwade), Paulo Misiga, enfant, Foueda; XXV, pp.1-3, “Ni Faifaione ma na Welania” (Lau), Paulo Misiga, enfant, Foueda;
XXVI, pp.1-2, “Te ro ngwela geni”, Ben. Lusitaemu, Foueda, 1936; ”Na Niu”, pp.1-5, Ben Lusitaemu;
XXVIII, pp.1-2, “Na Kefo ma na Edaeda”, Benianimo Lusitaemu, Foueda, 1936;
XXIX, pp.1-5, “Va Liliugou ma na Bola”, Benianimo Lusitaemu, Foueda, 1936;
XXX, 1p. “Na ngwela geni Baita”, Benianimo Lusitaemu, Foueda, 1936;
XXXI, 1p., “Na alo fai fe Edu”.
XXXII, 1p., “Na Sukulu fai I busi”, Benianimo Lusitaemu, Foueda.
• 9. “Maoma”. Langue de Lau. Benianimo Lusitaemu, Foueda, 1940, Ms., 2pp.
• 10. “Na Toai Bua”. Language of Lau. Benianimo Lusitaemu, Foueda, 1940, Ms., 2pp.
• 11. “Na ai i kwala ngwela”. Language of Lau. Benianimo Lusitaemu, Foueda, 1940, Ms., 1p.
• 12. “Na foli lana geni”. Language of Lau. Benianimo Lusitaemu, 1940, Ms., 2pp.
• 13. “Godealangainia laelana mai na Famauri”. I.B. Medo, 1947, Ms., 5pp.
• 14. “Ianikini, gwaunganga”. Maladies. Medicine. I.B. Medo, 1947, Ms., 3pp.
• 15. Angelo e faarongoa ha Takaria ana futanala Ioane Batisita” (d’après S. Luc I). Donatien Coicaud, 29 Mar 1947, Ms., 2pp.
• 16. “Maka Patere Donasiana C.” Re Bible. Language of Lau.